Page 23 - www.ae-mag.ir

‫ گامی در جهت پایداری‬،‫ارزیابی شاخص ردپای آب در ساختمان‬

‫ دانشیار و رئیس‬،‫ فیزیک ساختمان‬- ‫ بهروز محمدکاری | دکتری عمران‬،‫کاملیا پورمخدومی | کارشناس ارشد معماری و انرژی‬

‫ تهران‬،‫ مسکن و شهرسازی‬،‫بخش انرژی مرکز تحقیقات راه‬

Water Footprint Evaluation in the Building, A Move Towards Sustainability

Kamelia Pourmakhdoomi | Master of Science Architecture and Energy, Behroz Mohammad Kari | Ph.D in Building Physics,
Associate Professor and Head in Energy Section of Road, Housing and Urban Development Research Center

Each country,s water resources are used in three sectors: .‫ صنعت و شرب مصرف م ‌یشود‬،‫منابع آبی هر کشور در سه بخش کشاورزي‬
‫ بیانگر کل نیاز آبی یک ملت در رابطه‬،‫اما این میزان مصرف منابع داخلی‬
agriculture, industry and potable water supply. But this ‫ واقعیت این است که با واردات و صادرات‬.‫با الگوي مصرفی آن‌ها نیست‬
‫ لذا نیاز به‬.‫ مبادلات آب به فرم مجازي صورت م ‌یگیرد‬،‫بی ‌نالمللی کالاها‬
consumption of domestic resources does not represent the total
‫ نیاز واقعی هر کشور را‬،‫شاخصی داریم تا بتوان بر مبناي الگوي مصرفی مردم‬
water needs of a nation in relation to their consumption pattern. 2002 ‫ بدین منظور«مفهوم رد پاي آب» در سال‬.‫به منابع آبی محاسبه نمود‬
،‫میلادی معرفی گردید که تحت تأثیر اقلیم هر منطقه الگوی مصرف مردم‬
The fact is that with the international import and export of .‫عملیات کشاورزي و راندمان کاربرد آب در هر کشور متغیر است‬

goods, water exchanges take place in virtual form. Therefore, ‫بنابراین با توجه به کمبود منابع آبی كشور ايران و همچنین كمبود ريزش‌هاي‬
‫جوي که کشور را در زمره كشورهاي نيمه خشك و خشك جهان قرارداده‬
we need an index to be able to calculate the real need of
‫ انجام ارزیابی‌هاي جامع ردپاي آب امری ضروري به نظر م ‌یرسد تا به‬،‫است‬
each country for water resources based on the consumption .‫ سیاست‌هاي بهینه بین بخشی تدوین گردند‬،‫کمک آن‬

pattern of the people. «Water footprint» was introduced in

2pa0t0t2e,rnwohficpheiospilnef,lsueconncesdumbypttiohne,caligmriactueltoufraelaocpherreagtiioonns, the
and

water efficiency in each country. Therefore, due to the lack of

water resources in Iran and also the lack of rainfall, which has

placed the country among the semi-arid and arid countries of

the world, comprehensive assessments of water footprint is

necessary to help, develop optimal cross-sectoral policies.

17 | 1399 ‫ | معماری و انرژی پاییز و زمستان‬17